Martenitza au monastère de RojenLe premier mars, on s’offre des matrenitzi et des personnages en laine rouge et blanche. Le garçon s'appelle Pizho et la fille Penda. On se souhaite une bonne fête de Baba Marta (Grand-mère de mars), une vielle femme aigrie qui change rapidement d’humeur et que les présents de laine doivent satisfaire. Baba Marta s’assure alors que l’hiver ne dure pas trop longtemps et que le printemps revienne rapidement.
Les martenitzi sont portés sur la poitrine du côté du cœur, ou au poignet. Selon les régions, la première fois de la saison qu'on voit une cigogne, une hirondelle, ou un arbre en fleur, preuves que Baba Marta a été satisfaite, on accroche sa marténitza à un arbre ou on la glisse sous une pierre. Ce petit talisman protège des maléfices grâce à sa couleur rouge pour la santé et la force, et au blanc pour une longue vie.
Cette année pour mon premier mars je pars à Venise, quoi de plus prometteur pour ce cru 2009 ?
Que le printemps arrive !
2 commentaires:
La page originale :
http://www.bulgaria-france.net/traditions/mart.html
Ravie de vous voir ici, amis de la Bulgarie.
Juste une précision, mon post n'est pas tiré de votre page...
Bien à vous,
Enregistrer un commentaire